并且,无论何时,它都能帮助你更好的理解中文的电视节目和书籍.
这里的then本意是然后,但是这里没有上下文,所以翻成衔接的词语~后面的helps是一个很抽象的动词,英文中有很多这样的抽象的词,译成汉语的时候要根据汉语的习惯选择不同的词来搭配,这里helps的对象是看电视和读书两个活动,所以要想准确且避免重复,要选择一个可以适用于这两个词组的搭配~
翻译:Then,it also helps watch TV and read books in Chinese whenever possible.
翻译:Then,it also helps watch TV and read books in Chinese whenever possible.
英语人气:582 ℃时间:2019-10-23 11:27:01
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1如图,在四棱锥P-ABCD中,侧面PAD是正三角形,且与底面ABCD垂直,底面ABCD是边长为2的菱形,角BAD=60度,N是PB中点,过ADN三点的平面交PC于M
- 2关于童年趣事作文该怎么写题目
- 3Could I use the car?同义句Would you mind if____ _____the car?Would you mind my___ the car?
- 4表达心情郁闷的句子
- 5hobby的复数形式是什么
- 6和氖原子核外电子排布相同的阴离子都有什么
- 7已知二次函数y=-x²+bx+c的图像顶点是(1,-3),则b、c的值是
- 8she (not open) the box yesterday.she often (enjoy)herself.
- 9标准的体育跑道内圈周长400米
- 10杯弓蛇影这个寓言告诉我们什么道理