North Korea is to the east of China.对吧,但朝鲜不是和中国接壤吗?为什么不用on 而用to

North Korea is to the east of China.对吧,但朝鲜不是和中国接壤吗?为什么不用on 而用to
英语人气:950 ℃时间:2020-03-14 14:40:27
优质解答
这里表述的是“朝鲜在中国的东面”,只是相对地理方位的表述,与接不接壤没关系.如果要强调接壤,可以用share the common border with China on the eastern side.如果用on the east of China,一是产生“朝鲜在中国之上”的歧义,另外就是无法表明朝鲜和中国是两个各自独立的实体国家,有可能产生“朝鲜在中国东部”(即是中国一部分)的歧义.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版