1. 觉得楼主太喜欢研究语法的字眼了.这种语法术语只属于一家之言,楼主不必奉为圭臬.
2. 个人认为,这只是not...but...的一种用法而已.
至于到底否定哪一个,没有特别的规律,其实都是可以的.
如:He doesn't go to school by bus but on foot.
= He goes to school not by bus but on foot.
3. 当然楼主句意翻反了,呵呵.
He doesn't go to school by bus but on foot.他不是步行去上学,而是坐公共汽车.
He doesn't go to school by bus but on foot.他不是步行去上学,而是坐公共汽车.
这个否定转移的句子,被归到“形式否定谓语,语意否定状语”的类别,那么在英文的习惯上,是不是也有直接否定状语的情况呢?如果是的话,那么什么情况转移否定谓语,什么情况直接否定状语,这是都可以的事情,还是取决于作谓语的动词?(我指的是语意上否定状语的这类,“语意否定宾语,但形式需否定谓语”以及“语意否定表语,但形式需否定谓语”的那些动词已了解.)
才发现,这个翻译反了吧?他不是坐公车,而是步行上学.
这个否定转移的句子,被归到“形式否定谓语,语意否定状语”的类别,那么在英文的习惯上,是不是也有直接否定状语的情况呢?如果是的话,那么什么情况转移否定谓语,什么情况直接否定状语,这是都可以的事情,还是取决于作谓语的动词?(我指的是语意上否定状语的这类,“语意否定宾语,但形式需否定谓语”以及“语意否定表语,但形式需否定谓语”的那些动词已了解.)
才发现,这个翻译反了吧?他不是坐公车,而是步行上学.
英语人气:738 ℃时间:2020-05-09 07:25:02
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Robots will help people do the most u______ jibs in future
- 2They were s__________when the fruit a____________.
- 3从液体变成固体叫什么?
- 4一个装订车间3小时共订装图书180本,照这样的速度,再装订5小时,一共装订多少本书?(用比例解)
- 5a,b是锐角,且满足sinb/sina=cos(a+b),用tanb表示tana
- 6关于乡愁的古诗词
- 7敬佩造句
- 8长方体的底面是一个边长4分米的正方形,长方形前、后、左、右四个面的面积之和是多少?
- 9如何除去NaCl中的硫酸铁和氯化镁
- 10陈太丘与友期 对于友人,元方为什么会入门不顾