《江雪》
柳宗元
千山鸟飞绝,万径人综灭.
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.
“千山鸟飞绝,万径人踪灭.”绝:绝迹.人踪:人的踪迹.灭:消失,没有了.千山:虚指所有的山.万径:虚指所有的路.这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影.
“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.”孤:孤零零.舟:小船.蓑:蓑衣.笠:斗笠.这两行的意思是:(在)孤零零的一条小船上,坐着一个身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓.
Fishing At a Snowy River
A mount after a mount no bird’s singing,
A path after a path no one’s walking.
In a lonely boat on a snowy river ,
Only an old fisherman is fishing.
今天老师说 叫我们把要把柳宗元的江雪翻译成现代汉语,然后,在翻译成英语
今天老师说 叫我们把要把柳宗元的江雪翻译成现代汉语,然后,在翻译成英语
英语人气:153 ℃时间:2019-10-09 06:37:25
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1用括号里动词的适当形式填空 1.( )your parents ( ) [read] newspapers every day .
- 2知道笑气中,氮 氧两元素的质量比为7:4,求笑气的化学式
- 3根据意思写4字词语 形容叙述,描写生动逼真. ( )
- 43x+2y=9 3x-2y=3 用加减消元法解方程组
- 5已知如图∠B=∠C,∠1=∠2,∠BAD=40°,求∠EDC度数.
- 6你已学过不少描写景物的古代诗文,试着把其中描写山水的名句摘录下来,并选择一两则加以200字赏析.
- 7英语翻译
- 8she ( )aS the host of the charity last week .
- 9已知函数y=x−1x−2,自变量x的取值范围是_.
- 10用形容词比较级填空