英语翻译

英语翻译
1979年我国颁布了第一部刑法典,其中有15个条文规定了28种死刑罪名.紧接着八十年代,逐步恶化的社会治安促使死刑配置在立法上大幅增加,主要集中于严重刑事犯罪和严重经济犯罪.其中以死刑、无期徒刑和3年以上有期徒刑为代表的重刑在我国现行刑罚结构中所占比重过大,而以管制、拘役等为代表的轻刑配置明显偏少.中国刑罚制度呈现出典型的重刑刑罚结构现状.然而随着人类社会文明的发展和对刑罚功能的反思,刑罚结构趋轻化已成为世界各国刑法改革的方向.我国也开始对以死刑和自由刑为主导地位的刑罚结构产生质疑.故在此社会转型之际,《刑法修正案(八)》应运而生,限制死刑、提高生刑,从立法、司法角度调来整我国畸形的刑罚结构.为此,本文将主要从以下几章展开论述.