英语小问题...这句话:They realized the clock has stopped after the midnight

英语小问题...这句话:They realized the clock has stopped after the midnight
这句话的意思是:他们在午夜之后才意识到钟已经停了...
为什么不能理解为:他们意识到钟在午夜之后已经停了
情燃同学,你说的不对啊...这句话是新概念第二册上面的,而练习详解上面说的是他们在午夜之后意识到钟停了
英语人气:914 ℃时间:2020-04-19 18:58:27
优质解答
这句话本身就有歧义的
其实“他们意识到钟在午夜之后已经停了”严格说来也不错的
翻译成第一种意思只是一种习惯用法,时间状语修饰主句中的谓语动词
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版