美语俚语 请真正懂英语的朋友看看

你在聚会（晚会）上穿过T恤么?
意指：你怎么那么没眼力价儿,不分场合（不会办事、说话等等）.
另外,这应该是个讽刺句,我也很赞成一楼的说法,翻成
“就是说你那么不会看情况,总是在状况外”也是完全可以的.
具体怎样翻译还要看语境,但是大概的意思都差不多,都正确.