这里为什么说‘Tell me about it!‘ 到底啥意思?
这里为什么说‘Tell me about it!‘ 到底啥意思?
今天在腾讯教育网上看到以下一段对话：两个同事在离开办公室的时候互相交谈：Tracy:Hey Lily!How's it going?(greet) Lily:Good.Just headed to meet my husband at the movies.(respond) Tracy:Oh really?(follow-up) What are you going to see?(initiate) Lily:Hopefully Lord of the Rings,if it's not sold out.(respond) Tracy:Oh yeah,the theater can get really busy on Friday night.Good luck!(follow-up) Lily:Tell me about it!See you Monday.(respond) 最后一句为什么是 'Tell me about it!‘ 感觉风马牛不相及,为什么?
今天在腾讯教育网上看到以下一段对话：两个同事在离开办公室的时候互相交谈：Tracy:Hey Lily!How's it going?(greet) Lily:Good.Just headed to meet my husband at the movies.(respond) Tracy:Oh really?(follow-up) What are you going to see?(initiate) Lily:Hopefully Lord of the Rings,if it's not sold out.(respond) Tracy:Oh yeah,the theater can get really busy on Friday night.Good luck!(follow-up) Lily:Tell me about it!See you Monday.(respond) 最后一句为什么是 'Tell me about it!‘ 感觉风马牛不相及,为什么?
英语人气：537 ℃时间：2019-12-19 14:40:27
优质解答
除了'tell me about it!‘ 有这种与表面文字意思相差较大的用途外,还有‘What else is new?’也挺有趣,表面意思是‘还有什么新的吗?’：举个例子：A：Hey, do you know the new governor is going to cut the fundin...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1按某种规律在括号里填适当的数：-3,-6,0,-3,3,（ ）,（ ）
- 2已知2a2-3a-5=0，求4a4-12a3+9a2-10的值．
- 3工厂加工零件,徒弟10小时生产1200个,师傅12小时加工1800个,徒弟的工作效率是师傅的百分之几?
- 4解方程(9x-7)/(3x-2)-(4x-5)/(2x-3)=1
- 5已知x/2=y/3=z/4不等于0,则(2x^2-3yz+z^2)/(x^2-2xy-z^2)的值为
- 6哪些国家的名称和河流,湖泊有关?哪些城市的名称与河流,湖泊有关?
- 7this is an—job .i can do it go 、 lose 、we 、easy、develope 的适当形式填空
- 8解方程：5x-x²+6=0,
- 9已知A=x3-5x2，B=x2-11x+6，求A-2B的值．
- 10英语翻译