No news is good news
这要看句子结构.
No news是主语,没有消息,没有任何（一条）消息
这一事实.
其实可以改成同位语从句:that (no news ) is good news
这样好理解一些.
没有消息(这一事实) ,就是好消息
求No news is good news解析
求No news is good news解析
为什么要翻译为“没有消息就是好消息.”而不能翻译为“没有任何（一条）消息是好消息.
为什么要翻译为“没有消息就是好消息.”而不能翻译为“没有任何（一条）消息是好消息.
英语人气：441 ℃时间：2020-01-24 06:47:40
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1电位器和滑动变阻器都是变阻器，它们的原理都是通过改变导体的长度从而改变接入电路中的电阻.如图是某电位器的结构示意图，电阻片R的两端分别与接线端A、C相连，滑动片P的一端通过
- 2用故事说明道理的成语
- 3显微镜的物镜和目镜都是____镜,来自被观察物体的光经过显微镜成一个____、____的____,
- 4加热氯酸钾和高锰酸钾的混合物,完全反应后,剩余固体中含有几种物质
- 5入大学的感受的英文稿
- 61、小民把一凸透镜对准太阳光,可在距凸透镜10cm处得到一个最小最亮的光斑,若将一物体放在此透镜的主光轴上距透镜30cm处,则在透镜的另一侧可得到一个（ ）
- 7It is very convenient _________ here.
- 8巧算22乘77+44乘55+33乘66+66乘88的得数
- 9如果A+1除以A=10的开方,则A减1除以A的值为多少（要过程）
- 10一个圆柱形水桶的侧面积是底面积的6倍,木桶的直径为4分米,它的容积是多少?