英语翻译
英语翻译
“2 1/2 times the terrible 2s”这一句是在lie to mie电视剧中看到的,翻译人员是这样翻译的:从小不学好.剧情是Martin五岁的时候做了坏事,所以lightman评价说他:2 1/2 times the terrible 2s.有人解释说:“是The Terrible Twos的两倍半,The Terrible Twos是说小孩从两岁开始发展独立人格了.”我想了解的是没有那种剧情这个句子可以单独使用表示:“从小不学好”吗?
“2 1/2 times the terrible 2s”这一句是在lie to mie电视剧中看到的,翻译人员是这样翻译的:从小不学好.剧情是Martin五岁的时候做了坏事,所以lightman评价说他:2 1/2 times the terrible 2s.有人解释说:“是The Terrible Twos的两倍半,The Terrible Twos是说小孩从两岁开始发展独立人格了.”我想了解的是没有那种剧情这个句子可以单独使用表示:“从小不学好”吗?
其他人气:156 ℃时间:2020-04-12 19:31:29
优质解答
正确的写法是:two and half times “ the terribles twos”一个孩子在2.5岁很关键,terrible 2s 是固定俚语(危险的2岁)在儿童发展过程中一个很重要的时期 中文中只有”三岁看老“,与这个俚语最为贴近,翻译人员翻译...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1适当形式填空 I heard him ( )(sing)in the next room.答案写的是sing,但为什么不写singing呢?
- 24.(1)一只木箱内有a个红球,则2a可以解释为:
- 3沪科版少年智力开发报数学专页答案七年级第15期的答案
- 4铁丝正好围成一个长5厘米宽4厘米高3厘米的长方体框架用它围成一个正方体框架这正方体的表面积是平方厘米?
- 5足智多谋的谋是什么意思
- 620%x+28=3/2x这个方程怎么解?
- 7若3x²-kx+4被3x-1除后余3,则k=_
- 8苏宁电器商场购进一批冰箱,每台进价1500元,以盈利40%定价.当卖到还剩10台时,除收回购进这批电冰箱的
- 9英语翻译
- 10物理天平的最小分度值为0.05g,单次测量物体的质量,可能正确的结果是( )