【原文】
陈元方年十一时,候①袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行②?”元方曰:“老父在太丘,强者绥③之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤④往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师⑤孔子,孔子亦不师周公.”
注释:①候,拜访,问候.②履行,实践,做.③绥,安,安抚.④孤,封建时代王侯对自己的谦称.⑤师,学习.
【译文】
陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说:“家父在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说:“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
猜你喜欢
- 1I have more weeks off for the s______h_____than Jim
- 2火车用26秒的时间通过一个长256米的隧道,这列火车又以16秒的时间通过了长96米的隧道,求这列火车的长度
- 3照样子写句子. 这山真高啊!快把青天刺破了. 这房子真小啊,( ).
- 4已知代数式x²+axy-y²-2xy中不含xy的项 则a----------
- 5把下列的英文句子按要求改 this is a cake.(改为复数句) what's that?(改为复数句)
- 6请以“生活不相信如果”为题写一篇作文
- 7有甲乙丙丁四个数,已知甲乙平均数是87,乙丙平均数是90,丙丁平均数是88,甲比丁小10,求这四个数是多少
- 8哪些诗句诗描述长江的山水
- 9英语名词前多个定语怎么排
- 10promised,time,the,give,his,to,students,some,to,play,teacher(连词成句)