中国名字前边的"老"字如何翻译成英语,比如说老王,还有小强

没有的.不过有像比较亲近的说法,类似于中文名前的“阿”,“老”,“小”,那就是缩写.像Victory（维克勒）的人名,你叫他Vic（维克）,就像中文的“阿维”的意思.跟你同年的叫是“阿维”,比你小的是叫“老维”,比你大的是叫“小维”的意思.
不知回答你的问题没?
by雁子~