总有一天,当我的心能够飞翔——
有一天,当我眼睛能看得更加清晰,
越过风大浪急的海面,越过漆黑的夜晚.
总有一天,如果我的心能够飞翔,
到你永远春天的城市,
假如我的生命能够永恒?
假如我的眼中充满了你的美丽?
假如你仍然记得我——那时候,我的心能够飞翔.
翻译得不好,凑个热闹,大家互相进步.
英语翻译
英语翻译
请各位有文采的朋友翻译一下以下英文诗歌,要翻译得信达雅哦,不懂滴朋友最好就看戏,别吱声啦,哈哈,我自己翻译了一下,但不是很满意,有待高手出场(翻译得好再加分)
Someday when the hearts can fly.,
someday when my eyes can see clearer,
over the stormy sea,and the dark nights,
Someday if my heat can fly,
to your city of eternal spring,
will I live forever?
will my eyes be full of your beuty?
will you still rememember me.then,when the hearts can fly.
请各位有文采的朋友翻译一下以下英文诗歌,要翻译得信达雅哦,不懂滴朋友最好就看戏,别吱声啦,哈哈,我自己翻译了一下,但不是很满意,有待高手出场(翻译得好再加分)
Someday when the hearts can fly.,
someday when my eyes can see clearer,
over the stormy sea,and the dark nights,
Someday if my heat can fly,
to your city of eternal spring,
will I live forever?
will my eyes be full of your beuty?
will you still rememember me.then,when the hearts can fly.
英语人气:361 ℃时间:2019-10-11 21:47:43
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1天上一声雷,惊醒三更梦 打一数字?
- 2from behind的反义词
- 3英语现在完成时 How long has the film been on?为什么要用on?
- 4Do you think it will rain tomorrow?__ because farmers need rain very much.用i don't think so对吗
- 5绘制生物图是什么要连续,什么要正确 绘制生物图是什么要连续,什么要正确
- 6谁有 in america some people say they have an answer to the problems of car crowding and pollution.的全文
- 7每千瓦时电多少元
- 8一个自然数除以25,所得的商个余数相同.这样的数中最大是多少?
- 9为什么核电荷数越大,离子半径越小?为什么?
- 10西江月中表现诗人为农家丰收而喜悦的诗句