绿色环保:environmental-friendly(一个词,是adj.形容词);也可直译为green(作adj.形容词用).
例如:
environmental-friendly agriculture 生态农业
enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞
但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”:
Select green-decorated materials to do indoor environmental-friendly decoration 选绿色装修材料,做环保室内装修
而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可.
另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为:greenwashing(名词n.,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”).该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成.详见下面给出的链接.
猜你喜欢
- 1What if___back?A.he come B.he comes C.does he come D.he does come
- 2这题?If you want to know more about the world you can____
- 3两个数相除的商是20,如果在被除数里加一个除数,商是?
- 4A good friend of mine from ___ I was born showed up at my home right before I left for Beijing.
- 5修改病句,说说病因
- 6一个圆柱形水池,从里面量得底的周长是12.56米,深3米,这个水池最多能盛水多少立方米? 如果在池底和内壁抹一层水泥,每平方米用水泥8kg,需水泥多少kg?
- 7已知(m-1)Xx的m绝对值次幂-1=0,是关于x的一元一次方程,那么m=
- 8椭圆x的平方除4加y的平方除3等于1的左,右顶点分别为A1,A2,点P在椭圆上且直线pA2斜率的取值范围是{一2,-1},那么直线pA1斜率的取值范围是?
- 9(x+12%)*6=108怎么解
- 10三角形ABC是直角三角形,EG垂直于AC,EG等于3厘米,AB、BC、AC的长度分别是30厘米,40厘米,50厘米,求正方形BDEF的面积.