足球是我最喜欢的运动”
可以翻译为:1.Soccer is the sport that I like the best.
也可以翻译为:Soccer is my favorite sport.
你后面那个句子是错的.那为什么后面的那个句子不对呢???soccer是主语is是系动词the sport是表语而that i l ike the best 是用来修饰和补充说明sport的意思是,足球是我最喜欢的运动。你自己对照看看但中文不是说足球是我最喜欢的运动吗??那就是我喜欢的是足球,并不是喜欢所谓的广义的运动啊,,,,如果按照我给出的中文,那怎样判断哪些部分是形容词子句呢???我就是把顺序给搞乱了。。。。中文是说: 足球是我(的) 最喜欢的 运动。那么对照下来:soccerismy favorite sport。这才是正确的语序。中文:足球 是(一项)运动 【什么运动呢?】----我 最喜欢的【运动】 soccer isthe sport that I like the best。这样能懂了吗就是说,如果按照我认为的“Soccer is that I like the best the sport ”的话,开头的Soccer is ....,要加上the sport 才算是完整的,是吗???。 可是,你看一下这个句子:我们午餐吃的三明治不好吃。 如果是用关系代名词的写法,你会怎样构成一个英文句子呢????三明治【什么三明治呢?】--我们午餐吃的【三明治】(是) 不 好吃(的)。The sandwichthat we ate for lunch isnot delicious如果按照你认为的“Soccer is that I like the best the sport ”的话,开头的Soccer is ....,要加上the sport 才算是完整的。但是你前面加了的话,后面再加是不是会重复呢?所以说前面加了,后面的the sport就要去掉。
英语翻译
英语翻译
也可以翻译为:Soccer is that I like the best the sport .
也可以翻译为:Soccer is that I like the best the sport .
英语人气:197 ℃时间:2019-08-27 16:46:15
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1正方体水槽的体积是1200立方厘米,把水槽里的水倒入一个底面积为6平方分米的长方体容器里,水高多少厘米?
- 2光明小学五、六年级共有学生324人,五年级男生占9分之5,六年级中男生占9分之4,两个年级的女生人数相等问
- 3求一个字.能读出两个音来.
- 4通过全校教师共同努力,学校教育质量得到很大改进.修改病句
- 5用八个边长一厘米的小正方形拼成一个长方形这个长方形的周长是多少厘米和多少
- 6ちゃん翻译成英文应该怎么拼写?
- 7the+ 比较级
- 8I eat lots of delicious food last Spring Festival.这句话有什么错误并改正
- 928除一个数商是3,余数20,这个数是多少
- 10把一根木材锯成相等的10段共用8分钟,平均锯一次用()分钟,锯一次用八分钟的几分之几