to throw good money after bad
也可以是to paid a double cost
或者直译成give one's enemy a wife and lose one's soldiers as well
其实这没有固定标准的答案,毕竟是两个不同国家的语言互译,特别是谚语,文化,风俗都是有有差异的,只能说哪个更贴切点 ,
猜你喜欢
- 1估量是神马意思
- 2在比例尺1:500000,的地图上,量得甲乙两地相距是4厘米.如果将这段实际距离画在比例尺是1：2000000的地图上
- 3怎么样求解上三角矩阵的逆矩阵
- 4关于锐角、直角、钝角、平角、周角的资料（不要三角形）
- 5添加符号使等式成立
- 61.你日常所见有哪些测量工具?分别是用来测量什么量的?在科学中我们把这些量叫做物理量.请列表列举你家有的测量工具和对应测量的物理量.（想想表格怎么设计比较好）
- 7how your love's affecting our reality的意思
- 8南美洲最大城市
- 9一个圆锥的轴截面是面积为9的等腰直角三角形,求侧面积
- 10______ more,and you’ll improve your spoken English.A.Speak B.Speaks C.Speaking D.To speak