在第二个路口右转
take the turning 词组,转弯的意思.那么on the right 不是修饰turning的吗,这样的意思不就是“在右边的第二的路口转弯?”嗯,我仔细地考虑了一下这句话,比较倾向于“生里逃死”的说法了。 注意,take这个词在这里绝对不是“在。。。”的意思,千万别被误导。 take在这里应该是“选择,走”的意思。 那么就是要选择右边的第二个路口转弯。 这里turning是转向,转弯的意思。直译也就是选择右边第二个转弯去走。 这么翻成中文会有些别扭,所以,顺一点,就是在第二个路口右转,或者更精确地说是,在右边第二个路口转弯。不知道我这么讲,你是不是清楚了。
take the second turning on the right翻译,这里面的take是什么意思?
take the second turning on the right翻译,这里面的take是什么意思?
英语人气:622 ℃时间:2019-08-20 18:14:39
优质解答
我来回答
类似推荐
- Go alongand take the second turning on the right.(改为同义句)
- take the second turning on the right.怎样理解记住这个句型,take 怎讲?能不能译成在右边的第二个拐角
- please turn the second turning on the left.take tne second turning on the right.
- 同义句Take the second turning on the right._____ _____ ____ the second turning.
- Take the second turning on the right and you 'll see
猜你喜欢
- 1若3平方a五次方与3m次方am次方是同类项,则m值为( ) A.2或5 B.2 C.5 D.3.5
- 2This is my bag.That is——后面应该是mine还是yours
- 3I really don't know who I am going to meet tomorrow 改个同意句 I really don‘t know --- --- ---
- 41.函数y=-x²+4x+2在0≤x≤3上的最大值为__最小值为___
- 5She always brings her _ (owner)shopping bags to go shopping.
- 6质量为9kg的冰块,密度为0.9×103kg/m3.(1)求冰块的体积.(2)若冰块吸热后融化了2.7kg的水,
- 7he go to work at 8:00改错 I like playing piano on the weekend thank you for tell me the good news
- 8在杂志社写文章的那些人,具体职位为什么?
- 9N2+3H2=2NH3 压强增大,化学平衡常数不变
- 10My mother watches three hours of TV every day(同义句)