有歧义的英语句子,求正解
有歧义的英语句子,求正解
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?）
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?）
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
英语人气：479 ℃时间：2020-03-28 06:38:05
优质解答
我个人是这样理解的.因为语言最终是用来沟通的.造成2种意思是由于断句不同.Why do you think,her feelings changed towards nature?是第一种意思,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1向一个厚壁杯子里慢慢注水,在水面不断上升的过程中杯子喝水的共同重心将先降低后升高,为什么,
- 2一件工作甲单独做要30天完成,乙要20天完成.甲先干干2天后,乙也加入,还要几天完成?
- 3甲数除以乙数商是2/5他们两数差是60,和是?
- 4式量58的有机物
- 5用英文描述你最喜欢的节日
- 6sheer 与vertical 在使用时意思为陡峭,俊俏的时候有什么区别么,
- 7解600 ≤ (15-10)x+(40-30)(80-x) ≤ 610要步骤
- 8照样子写出下面表示身体部位词语的比喻义.急用!
- 9标准大气压下水的沸点100度,实验测得的水沸点只有99度,理由是什么?
- 10双曲线x^2/16-y^2/18=1上的点A到一个焦点的距离为12,则到另一个焦点的距离是什么