直译:
Justicia,cuántas maldades han actúado en su nombre
原意:
Existe cuántas maldades que actúan en nombre de la justicia
其实在西方文载中根本没有记载他有说过这句话.
事实是,他被抓时(冲突期间),有几个士兵想接近他,他便喊道:「不要射击!我是切·格瓦拉,我活著对您来说比死更有价值」.
另一说法是他被捕获时身份仍然不为人所知.
而且切格瓦拉在他的死亡之前向那中士说过的话是:「我知道你要在这里杀我.开枪吧!懦夫,你只是要杀一个人」.
所以呢~这句话是我们东方人加的.原文来自法国大革命而非切格瓦拉的语录.
也之所以,西方有关切格瓦拉的文献中不会有这段的西语"原文"的.
英语翻译
英语翻译
“正义,有多少邪恶假你的名义而行 ”,跪求切格瓦拉此句的西语原文
实在不行,英文的也行啊
“正义,有多少邪恶假你的名义而行 ”,跪求切格瓦拉此句的西语原文
实在不行,英文的也行啊
语文人气:923 ℃时间:2020-02-03 05:06:44
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1If you could go back in time,I'll stay with you.
- 2再别康桥的诗词有谁知啊?
- 3氢气与碘气反应若将容器的容积缩小一半其他条件不变化学反应速率为什么是增大?
- 4甲乙丙进行100米短跑比赛,当甲冲过终点时,乙离终点还有25米,丙离起始点还有60米,如果三人赛跑的速度不变
- 5海啸袭来如果在船的甲板上怎么办
- 6六倍体小麦含42个染色体,将其单倍体幼苗茎尖用秋水仙素处理后所得植株细胞中所含染色体数不可能是:14 为什么?
- 7汽车牵引力所做的功和功率分别是多少
- 8孩子.我为什么打你 阅读练习答案
- 9如图,把一个圆分成若干等分,剪开后拼成一个近似的长方形.已知长方形的周长是16.56分米求圆的面积
- 10甲烷与氯气在__光条件下发生取代反应: