Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo
再别康桥 徐志摩
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floatingheart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
我要参加英语朗诵大赛,求朗读美文
我要参加英语朗诵大赛,求朗读美文
希望是比较适合一点的,别给故事什么的.
比如:
莎士比亚的To be or not to be(对我有点难,实在不行我就用这个)
徐志摩的再别康桥英文版(我读过了,得换)
除了这两个谁能再给点啊!
不过我忘说了。最好短一点。因为要1分钟-1分半。
希望是比较适合一点的,别给故事什么的.
比如:
莎士比亚的To be or not to be(对我有点难,实在不行我就用这个)
徐志摩的再别康桥英文版(我读过了,得换)
除了这两个谁能再给点啊!
不过我忘说了。最好短一点。因为要1分钟-1分半。
其他人气:357 ℃时间:2019-08-28 14:56:34
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一个数与4.85的和是14二分之一,求这个数.(用方程解)
- 2老马之智可用也的意思 蚊冬居山之阳,夏居山之阴的意思
- 3英语翻译
- 4i've got one brother,he's year older than
- 5一个数与它自己相加、相减、相除,其和、差、商相加的和为8.6,那么这数是( ).
- 6素数(质数):就是一个大于等于2的整数,并且只能被1和本身整除,而不能被其它整除数的数.
- 7一个无盖的长方体铁皮水箱,长5分米,宽4分米,高6分米.做一个这样的水箱至少要铁皮多少平方分米?(接口处不计)
- 8师旷论学中“善哉”的意思?
- 9若乘积的两个数因数分别用字母A,B表示(A,B为正数,A<B)请观察写出含字母AB的代数式来表示AB
- 10I will show you a sweet dream last night是病句吗?还是虚拟语气?