照字面理解就好像是风的整平效果,其实按这样理解然后诗意一点就可以了.
“横扫的劲风”
我的理解是大风,风很大,将地上的植物都拂平了.
英语翻译
英语翻译
The harshness of the land and the flattening effect of wind and endlesss sky probably accounted for the relative tranquility of Mercer country
the flattening effect of wind 不太理解
The harshness of the land and the flattening effect of wind and endlesss sky probably accounted for the relative tranquility of Mercer country
the flattening effect of wind 不太理解
英语人气：737 ℃时间：2020-03-28 13:15:56
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1孩子不会拼读音节怎么办?
- 2下列关于匀速圆周运动中向心加速度的说法正确的是（ ） A.向心加速度越大，物体速率变化越快 B.向心加速度越大，物体速度变化越大 C.向心加速度越大，物体速度方向变化越快 D.在匀
- 3描写夏天的雷阵雨的开头,要自己写!
- 4因为遇见你,所以是晴天.英文怎么翻译
- 5已知双曲线x^2/9-y^2/16=1的两个焦点分别为F1,F2,点P在双曲线上,且|PF1|X|PF2|=32,求角F1PF2的大小
- 6Why did you throw the bottle out of the window?you
- 7已知根号下2a-b+6与3a-b倍根号下4a+3b为同类根式,求a、b的值
- 8有个长方体零件长25cm宽20cm高5cm,中间的圆直径10cm,零件的体积是多少?
- 9照样子写出动物的叫声
- 10在地面上空有一颗沿圆形轨道绕地球匀速运转的人造卫星,卫星离地高度为地球半径的3倍