帮忙翻译一首英文诗
帮忙翻译一首英文诗
自己也是学这个的,但是觉得自己翻的不够好,所以集思广益
i'm letting u go
from now on
i will not reaching for u
i will not ask others about u
i will stop talking about u
i give up waiting for ur explanation
i will divert the moment i think of u
i will try to stop dream about u
i will get over u
i will move on (maybe i already have)
i cherished our past
but will not let it get in the way of my future
i will not wish u well
for if our paths do no cross
u and i are mere strangers
if our paths do cross.
u will regret
but i won't care
呵呵 楼上 莎翁的sonnet怎么能和这比呢
自己也是学这个的,但是觉得自己翻的不够好,所以集思广益
i'm letting u go
from now on
i will not reaching for u
i will not ask others about u
i will stop talking about u
i give up waiting for ur explanation
i will divert the moment i think of u
i will try to stop dream about u
i will get over u
i will move on (maybe i already have)
i cherished our past
but will not let it get in the way of my future
i will not wish u well
for if our paths do no cross
u and i are mere strangers
if our paths do cross.
u will regret
but i won't care
呵呵 楼上 莎翁的sonnet怎么能和这比呢
英语人气:994 ℃时间:2020-02-14 10:37:43
优质解答
I'm letting u go我要放开你From now on从现在开始I will not reaching for u我不会去追寻你I will not ask others about u我不会向他人问起你I will stop talking about u我不会再说任何关于你的事情I give up wait...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1甲乙丙三种商品,若购甲3件,乙7件,丙1件,共需5.8元,若购甲4件,乙10件,丙1件,需6.3元,购甲乙丙各一件多少
- 2五年级4班用英语怎么说
- 32的1999次方+7的1999次方的末尾数是几
- 42、0.5、9、10、13、5分之4、百分之68.哪些是整数,奇数,偶数,质数,合数?
- 5将标有6v3w和6v2w的两个小灯泡串联起来 接在电压6v的电源两端 接通电路后会怎样
- 6初一数学:王师傅计划在15天里加工500个零件,前三天每天加工28个,
- 7已知{an}是公差为1的等差数列,{bn}是公比为2的等比数列,Sn,Tn分别是{an},{bn}的前n项和
- 8含草字的诗句,还有花的,结合在一起的两句诗
- 9对于抛物线y2=4x上任意一点Q,点P(a,0)都满足|PQ|≥|a|,则a的取值范围是( ) A.(-∞,0) B.(-∞,2] C.[0,2] D.(0,2)
- 10用红.黄两种颜色将2*5的矩形的小方格随意涂色,无论怎样涂,两列的方格中涂的颜色完全相同.这是为什么?