大火来势汹涌席卷过Ankh-morpork的大街小巷.火舌舔过女巫望角是呈现青蓝色的光甚至出现了不曾见过的第八色;当在商业街开车的人行过燃料坊和加油站时,他们眼前呈现的是喷薄而出的喷泉和爆炸;在香水调剂一条街,火势隐隐发出香甜的味道;当它气势汹汹把那些精贵罕见的药材烧干烤尽时,人们绝望的疯狂甚至说起了胡话.
where都是指代ANKH-Morpork 这个地方,以下都是第一句的拓展,具体交代火势是怎样嚣张于这座城市的
英语翻译
英语翻译
Fire roared through the bifurcated city of Ankh-Morpork.
Where it licked the Wizards' Quarter it burned blue and green and was even
laced with strange sparks of the eighth colour,octarine; where its outriders
found their way into the vats and oil stores all along Merchants Street it
progressed in a series of blazing fountains and explosions; in the Streets of
the perfume blenders it burned with a sweetness; where it touched bundles of
rare and dry herbs in the storerooms of the drugmasters it made men go mad and
talk to God----------出自小说《碟形世界》
Fire roared through the bifurcated city of Ankh-Morpork.
Where it licked the Wizards' Quarter it burned blue and green and was even
laced with strange sparks of the eighth colour,octarine; where its outriders
found their way into the vats and oil stores all along Merchants Street it
progressed in a series of blazing fountains and explosions; in the Streets of
the perfume blenders it burned with a sweetness; where it touched bundles of
rare and dry herbs in the storerooms of the drugmasters it made men go mad and
talk to God----------出自小说《碟形世界》
英语人气:972 ℃时间:2020-01-27 06:45:27
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1如图在△ABC中,M是BC中点,AP是∠A平分线,BP⊥AP于P,AB=12,AC=22,则MP长为( ) A.3 B.4 C.5 D.6
- 2他答应我会严守这个秘密(用well-kept) 英文翻译
- 3长方体不同的三个面的面积分别是10平方分米.6平方分米.15平方分米,这个长方体的体积是多少
- 4这些红色的毛衣廉价出售20元 (翻译成英文)
- 5某小学六年级有30名学生是2月份出生的,所以六年级至少有2名学生的生日是在2月份的同一天,为什么?
- 6已知全集U={1,2,3,4},且A={x丨x²-5x+m=0},若补集A{2,3},求m的值.
- 7关于高一物理皮带传送装置
- 8如图,已知三角形ABC中,AB=AC,角BAC=120度,求AB比BC的值
- 9It is impossible for ____ little children to do______ difficult work.A,so ;such
- 10常微分方程2xydx+(x^2-y^2)dy=0的通解是什么