1. I find learning English difficult.
= I find learning English (to be) difficult.
= I find it difficult to learn English.
= I find (that) it is difficult to learn English.
= I have trouble/difficulty with (my) English.
= I have trouble/difficulty (in) learning English.
= I find (that) to learn English is difficult.
= I find (that) learning English is difficult.
2. 不定式to have her written English improved为后置定语,修饰a good way.
一起翻译即“一个使自己书面英语改善/提高/改进的好方法”.
不定式中又含有“使役动词have + 宾语her written English + 宾语补足语improved”结构.
注:a/the way to do sth = a/the way of doing sth“做某事的方法/方式”
3. 不知道你这是设问还是反问?
设问:Who among us that have a knowledge of physics doesn't know this/it?
反问:Doesn't anybody among us that have a knowledge of physics know this/it?
4. regardless of the danger to himself并非句子的宾语补足语,而是介宾短语做让步状语“不管/不顾对他自身而言的危险”.
句子的made并非使役动词,而是一个固定短语make after,意思是“追逐”.
关于宾语补足语及一个句子的翻译
关于宾语补足语及一个句子的翻译
1,I find learning English difficult 这句话还可以有哪些同义表达?(单指结构上的,而非“我发现学习英语不容易”这样内容上的.)
2,Jenny hopes that Mr.Smith will suggest a good way to have her written English improved in a short period.之中“to have her written English improved”这部分的中文意思及结构?
3,中译英:我们当中懂物理的人有谁不知道这个呢?
He made after the enemy officer regardless of the danger to himself.其中 regardless of the danger to himself是不是做句子的宾语补足语?
1,I find learning English difficult 这句话还可以有哪些同义表达?(单指结构上的,而非“我发现学习英语不容易”这样内容上的.)
2,Jenny hopes that Mr.Smith will suggest a good way to have her written English improved in a short period.之中“to have her written English improved”这部分的中文意思及结构?
3,中译英:我们当中懂物理的人有谁不知道这个呢?
He made after the enemy officer regardless of the danger to himself.其中 regardless of the danger to himself是不是做句子的宾语补足语?
英语人气:302 ℃时间:2020-05-19 12:09:14
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1唐代诗人翁卷中的“卷”字应读四声还是三声?
- 2已知ax+by=2cx−7y=8的解为x=3y=−2,某同学由于看错了c的值,得到的解为x=−2y=2,则a+b+c的值为( ) A.7 B.8 C.9 D.10
- 31、we can't have lunch until our father comes back.改为否定句
- 4如图,△ABC中,∠ACB=90°,CD是高,∠A=30°,BD=3,则AB=_.
- 5古代对皇帝的尊称都有哪些?
- 6物体所受的合外力越大,
- 7Write a review of a book you have read ,a CD you have listened to or a movie you have seen
- 8离平面镜2m处站立一个身高1.2m的儿童,他离平面镜里自己的像的距离是_,像高_.
- 9圆x2+y2-2y-1=0的半径为( ) A.1 B.2 C.3 D.2
- 10Our teacher did what she could__(help)us with English 一直以为填to help .老师却说填原型,说是和动词