句子中第七个字（即 was）应该是不必要的.把那个 was 删除后,整句的译文如下：
不过,我很快便被他对各种运动所进行的大量观察和调查吓了一跳.我开始相信,他所要说的事,必定会引人入胜.恩，翻译很到位，was是否去掉，我不知，这是剑桥书上，想要研究的话，你找一下剑7的139页section4的第6行。谢谢啦！
英语翻译
英语翻译
But I soon became struck by was the sheer volume of both observation and investigation he has done in many different sports and I felt persuaded that what he had to say would be of real interest.
But I soon became struck by was the sheer volume of both observation and investigation he has done in many different sports and I felt persuaded that what he had to say would be of real interest.
英语人气：718 ℃时间：2020-04-16 08:56:19
优质解答
我来回答
类似推荐