我想说,其实这个是从汉语翻译到英语的,是苏轼的《水调歌头》
明月几时有?把酒问青天.
不知天上宫阙,今夕是何年.
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.
起舞弄清影,何似在人间.
转朱阁,低绮户,照无眠.
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.
但愿人长久,千里共婵娟.
英语翻译
英语翻译
When will the moon be clear and bright?With a cup of wine in my hand,I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.Dancing with my moon-lit shadowIt does not seem like the human worldThe moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doorsShines upon the sleepless Bearing no grudgeWhy does the moon tend to be full when people are apart?People may have sorrow or joy,be near or far apartThe moon may be dim or bright,wax or waneThis has been going on since the beginning of timeMay we all be blessed with longevity Though far apart,we are still able to share the beauty of the moon together.
When will the moon be clear and bright?With a cup of wine in my hand,I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.Dancing with my moon-lit shadowIt does not seem like the human worldThe moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doorsShines upon the sleepless Bearing no grudgeWhy does the moon tend to be full when people are apart?People may have sorrow or joy,be near or far apartThe moon may be dim or bright,wax or waneThis has been going on since the beginning of timeMay we all be blessed with longevity Though far apart,we are still able to share the beauty of the moon together.
英语人气:732 ℃时间:2019-12-31 01:48:57
优质解答
我来回答
类似推荐
- Astronomers can______when and where there will be eclipses of the sun and the moon.
- 一道英语填空When the moon is ____(shine)bright,we will see the stones.
- Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon. 如何分析?谢谢!
- 您好!麻烦您帮我分析这话 Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon
- When will China luanch a spacecraft to the moon?
猜你喜欢
- 1(英文翻译)我从前从未做过飞机旅行过.
- 2She is _________Yang Ling to_________her
- 3列式计算:55的20%加上22除以40%的商,和是多少?
- 42时40分等于几时
- 5关于x的一元二次方程kx2+3x-1=0有实数根,则k的取值范围是( ) A.k≤-94 B.k≤-94且k≠0 C.k≥-94 D.k≥-94且k≠0
- 6你从什么时候开始学英语? 翻译下.
- 7三角形ABC中,点F在AE上,点G是点E关于F的点对称,过G作BC的平行线PQ交AB于P······
- 8由3、2、7组成的所有不同的三位数的最大公因数是什么
- 9论语十二章古今异义
- 10xy互为倒数,则(-x分之一)的2007次方/y的2007次方