燕山雪花大如坐席,一片片吹落到轩辕台.
烛龙栖寒门；光耀犹旦开.烛龙栖息在极北的寒门,那里终年不见阳光,它的目光被当做晨曦.
日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来.日月为何照不到这里,只有北风怒号从天而降.(极写北风之凛冽)
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台.燕山雪花大如坐席,一片片吹落到轩辕台.
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧.幽州思妇在寒冷的十二月,停歌罢笑愁眉不展.
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀.倚门望行人,想念丈夫远在长城受的苦寒,实在可哀.
别时提剑救边去,遗此虎文金鞞犮.分别时丈夫手提宝剑去边防救援,留下饰有虎纹的金黄箭袋.
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃.袋中有一对白色的羽箭,如今已蛛网尘结.
箭空在,人今战死不复回.羽箭徒然存在,而人却已战死不再回来.(物在人亡,倍觉伤情.)
不忍见此物,焚之已成灰.不忍重见此物,已将之焚烧成灰.
黄河捧土尚可塞.北风雨雪恨难裁.汹涌奔腾的黄河尚可捧土堵塞,而对北风雨雪的痛恨却永难排解.(写出思妇的愁恨无绝期)