按照一般的语法来说,肯定是前面肯定,后面肯定,前否后否的,不过你也说了是电视小说了,这种文艺腔的很多时候不是按照正常学术语法来理解的,这里回答可以看做两部分,前面的no是双重否定变肯定,单纯的回答了前面人问的问题
大意：什么?你不认为我们可以得到吗?(take it在这里的语境没有上下文,所以暂且这么翻译）
----不,我们可以
后面也是一样：什么,你认为我不可能回来了?
-不,我当然觉得你会回来的.
what,you don't think we could take it?no,we could.we could never hold it for more than .
what,you don't think we could take it?no,we could.we could never hold it for more than .
A:what,you don't think we could take it?(take a castle)
B:no,we could.we could never hold it for more than a few days.（摘自冰与火之歌s2 e5）
求翻译,并且问下为什么不是 yes,we could 或者 no,we couldn't.
另外这句
A："What,did you think I would not return?" B："No,of course I did." （摘自小说eyond the darkness portal）
求翻译
A:what,you don't think we could take it?(take a castle)
B:no,we could.we could never hold it for more than a few days.（摘自冰与火之歌s2 e5）
求翻译,并且问下为什么不是 yes,we could 或者 no,we couldn't.
另外这句
A："What,did you think I would not return?" B："No,of course I did." （摘自小说eyond the darkness portal）
求翻译
英语人气：782 ℃时间：2020-04-05 22:56:57
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1漂亮男孩 英文翻译一下 我想学会它的英文版 麻烦用中文或拼音翻译一下
- 2直接干燥法测定水分的原理是什么?若用此方法测定半固体或液体样品水分,样品应如何处理?
- 3A.B两港相距50千米,一艘游艇从上游A港出发,抵达B港后立即返回,共用3小时.已知游艇第一小时比第三小时多行40千米,则游艇在顺水的时速是每小时多少千米?
- 4从甲班调10%的同学到乙班,两班人数相等,问原来乙班比甲班少百分之几?
- 5根号169 等于十三 在根号前面加个2 怎么算个算法?就是2根号169
- 63X+4Y=10 4Y-2Z=20 5X+2Z=30 求X、Y、Z的值.
- 7精密仪器着火时应用哪些灭火器
- 8室温下,某密闭容器中盛有甲烷与氧气的混合气体,已知混合气体中碳元素的质量分数为12.5%.
- 9山字头加一个良字怎么读啊
- 10\"what did you use to do?\"的英语作文.