英语翻译

多少年过去了,可是只要有人提起他妻子的名字,他仍不禁陷入对往事的沉思.
参考翻译一：
Many years have elapsed,yet he still can't help losing himself into rumination on the past as long as somebody refers to his wife's name.
参考翻译二：
Despite years have past,he still can't help sinking himself into recall of the bygones/past when someone mentioning the name of his wife.
提供以上两个版本的翻译供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,