主语是Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;a sort of hereditary obligation upon the town,
主语动词是 had been
dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
这一大段都是定语,修饰a sort of hereditary obligation upon the town
描述这是怎样一种世袭的义务.
Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;(这里的分号把你忽悠了吧^^)a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
我估计作者在这里打分号的原因是,如果打逗号,会产生歧义,后面那一大段有可能就会修饰a tradition,a duty,and a care,a sort of hereditary obligation upon the town.这四个东西
打分号,就把作者的意图展现出来了,可能他是想强调,这里修饰的更多的是 the hereditary obligation
顺便多句嘴,语法是死的,语言是活的.大师写文章,不按语法出牌很正常.
英语翻译
英语翻译
a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
这句话是不是有问题啊,怎么没有动词,主句是哪个?主句没动词,所以也不知道哪个是主句.还是印刷错误啊 福克纳的 a rose for emily
这句话的主干是不是,a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when SB did STH,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.可是主句是什么,主句动词又是什么。
楼下回答的那是从句的动词 语境:Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
这句话是不是有问题啊,怎么没有动词,主句是哪个?主句没动词,所以也不知道哪个是主句.还是印刷错误啊 福克纳的 a rose for emily
这句话的主干是不是,a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when SB did STH,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.可是主句是什么,主句动词又是什么。
楼下回答的那是从句的动词 语境:Alive,Miss Emily had been a tradition,a duty,and a care;a sort of hereditary obligation upon the town,dating from that day in 1894 when Colonel Sartoris,the mayor--he who fathered the edict that no Negro woman should appear on the streets without an apron-remitted her taxes,the dispensation dating from the death of her father on into perpetuity.
英语人气:704 ℃时间:2020-04-19 03:16:54
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Na分别与Cl35、Cl37构成10克NaCl中,Cl37的质量是多少克.(Cl的相对原子质量为35.5)
- 2我生活在 中作文
- 3昨晚你电视看了多久?英语翻译
- 4琼脂糖凝胶电泳时如果提取的DNA中含有蛋白质和RNA污染应如何解决?
- 5甲乙两个粮仓,甲仓比乙仓多存的粮相当于甲乙两个粮仓存有存粮总数的25%,甲仓有粮20吨,乙仓有粮多少吨
- 6I want a foreign friend to learn English,also,Ican help you learn Chinese,thanks
- 7一个圆柱与一个圆锥的高相等,圆柱的底面半径是圆锥底面半径的1/4,圆柱的体积相当于圆锥的体积的几分之几?
- 8英语难题 They are not going to get the big picture of what's happening __ it's over
- 9有极昼极夜现象的国家有哪些呢?
- 10英语翻译