翻译的艺术(好几个版本)
【普通版】你说你爱雨,但当细雨飘洒时你却撑开了伞;
你说你爱太阳,但当它当空时你却看见了阳光下的暗影;
你说你爱风,但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子;
所以当你说你也爱我,而我却为此而烦忧.
【文艺版】你说烟雨微芒,兰亭远望; 【女孩子版】你有本事爱雨天,你有本事别打伞啊!
后来轻揽婆娑,深遮霓裳.你有本事爱阳光,你有本事别乘凉啊!
你说春光烂漫,绿袖红香; 你有本事爱吹风,你有本事别关窗啊!
后来内掩西楼,静立卿旁.你有本事说爱我,你有本事捡肥皂啊!
你说软风轻拂,醉卧思量; 【离骚版】 君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,
后来紧掩门窗,漫帐成殇.君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬.
你说情丝柔肠,如何相忘; 【诗经版】子言慕雨,启伞避之.
我却眼波微转,兀自成霜.子言好阳,寻荫蔽之.
【七言绝句版】恋雨却怕绣衣湿,子言喜风,阖户离之.
喜日偏向树下倚.子言偕老,吾所畏之.
欲风总把绮窗关,
叫奴如何心付伊.
【七律压轴版】江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香.
夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉.
霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗.
怜卿一片相思意,犹恐流年折鸳鸯.
【吴语版】弄刚欢喜落雨,落雨了么搞布洋塞;
欢喜塔漾么又谱捏色;
欢喜西剥风么又要丫起来;
弄刚欢喜唔么,搓色唔霉头.
You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...You say that you love the sun,but you find a shado
You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines...You say that you love the wind,But you close your windows when wind blows...This is why I am afraid; You say that you love me too...啥意思?
语文人气:144 ℃时间:2020-01-28 17:55:45
优质解答
我来回答
类似推荐
- 莎士比亚真的说过you say that you love rain吗?
- 翻译it's your loving and your caring .and knowing that you'er near.that gentle touch you have.
- I love you when you say what that is what!Does not love your time you say y
- it seems that it is going to rain.you 'd beeter ---the windows open when you leave the house
- with your mind open to change,with your heart open to love.的意思
猜你喜欢
- 1在颜色前面加个形容词
- 2在括号里填上1-8(每个数字必须有一次)使算式成立 ()()()*()=()()()()
- 3下面是老师为同学们准备的小棒,可以搭成长方体体积( )立方厘米.
- 4电工师傅要在院子里装两盏灯,灯泡与室内的灯泡完全相同,并且共用一个开关,他打算在闭合开关时两灯同时正常发光,断开开关时两灯同时熄灭,他要一位学徒电工进行操作,学徒电工
- 5Why don't you ask your parents for help (同义句) Why _ _ your parents for help
- 6“薄壳结构”中的“薄”读什么音?是bao还是bo?
- 7求到曲线3x-4y+3=0距离为2点的轨迹方程
- 8I have you.I'm so happy.So perfect.
- 9关于河南家乡名胜古迹的作文,叙事文、450字左右、是写家乡的建筑物.谢谢大家了,帮一下我的忙!
- 10I asked her to marry me这句话的答语选项有4,A can I help you?B what if?C you what?D you how?选哪个