魏文侯出游,见路人反裘而负刍,文侯曰:“胡为反裘而负刍?”对曰:“臣爱其毛.”文侯曰:“若不知其里尽而毛无所痔邪?”明年,东阳上计,钱布十倍,大夫毕贺.文侯曰:“此非所以贺我也.譬无异夫路人反裘而负刍也,将爱其毛,不知其里尽,毛无所痔也.今吾田地不加广,士民不加众,而钱十倍,必取之士大夫也.吾闻之,下不安者,上不可居也,此非所以贺我也.”
译文:
魏文侯出游,看见路上有个人反穿这皮衣背柴禾,魏文侯说:“为什么反穿这皮衣背柴禾?”那人回答说:“我爱惜我的皮衣的毛.”魏文侯说:“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗?”第二年,东阳官府送来上贡的礼单,上交的钱增加了十倍.大夫全来祝贺.魏文侯说:“这不是你们应该祝贺我的.打个比方这同那个在路上反穿皮衣背柴禾的人没有什么不同,既要爱惜皮衣上的毛,而又不知道那个皮没有了,毛就无处附着这个道理.现在我的田地没有扩大,官民没有增加,而钱增加了十倍,这一定是求助士大夫的计谋才征收到的.我听说过这样的话:百姓生活不安定,帝王也就不能安坐享乐了.这不是你们应该祝贺我的所以说看清题目。。。
新序杂事第二 中的 皮之不存,毛将焉附 的全文翻译(两段)
新序杂事第二 中的 皮之不存,毛将焉附 的全文翻译(两段)
语文人气:387 ℃时间:2020-02-05 08:57:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1顺浓度梯度和逆浓度梯度是什么意思?这个浓度是指谁的浓度?
- 2一道高中数学题,把向量和三角函数结合的
- 3探究问题: (1)方法感悟: 如图①,在正方形ABCD中,点E,F分别为DC,BC边上的点,且满足∠EAF=45°,连接EF,求证DE+BF=EF. 感悟解题方法,并完成下列填空: 将△ADE绕点A顺时针旋转90°得
- 4硫酸铜能检验蛋白质的存在?
- 5把两端开口的玻璃管的下方用一薄塑料片拖住,放入水面下16㎝处,然后向管内缓缓倒入密度为0.8×10kg/立方米的煤油,当塑料片 开始下沉时,煤油在管内的高度是
- 6we stopped to have a rest and then went on(walk)
- 7把括号中字母排列成正确的单词填空(c i p i r n a l p)
- 8氮气占空气总量的78%,二氧化碳,水汽和一些稀有气体占空气总量的1%,请问:氧气占总数多少?
- 9溶于水后能电离出大量cl-的是 KClO3 NaCl HCl AgCl
- 10一个高为30厘米,底面直径为20厘米的圆柱形水桶里装满水,水中放着一个底面直径为18厘米,高为15厘米