昨天是历史,明天是未知,但是今天是一件礼物,这正是为什么我们把它叫做present(一语双关,present 既有现在的意思,又有礼物的意思).
只有这样翻译才能真正体现句子的原意.
Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gift,that is why it is called present
Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gift,that is why it is called present
准确的翻译到底是什么?
我觉得都不是很贴切
准确的翻译到底是什么?
我觉得都不是很贴切
其他人气：676 ℃时间：2020-02-02 20:33:23
优质解答
我来回答
类似推荐
- Yesterday is HISTORY,Tomorrow is a MYSTERY,Only today is a GIFT……-出自哪里?
- Yesterday is a history.Tomorrow is a mystery.Today is a gift.That's why we call it present!
- Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present
- Yesterday is history.Tomorrow is mystery.Today is a gift.That's why it is called present*!
- Yesterday is history,Tomorrow is a mystery,But today is a gift.That is wh
猜你喜欢
- 1如何解释卤素单质从F2~I2的熔沸点越来越高?
- 2在直线L:X-Y+9=0上任取一点M,过点M作以F1(-3,0),F2(3,0)为焦点的椭圆,当 M在什么位置时,所作椭圆长轴...
- 3中国最大的淡水湖?面积是多少?分布在那个地区
- 4中国红色政权能够存在和发展的主观原因
- 5一个瓶子能盛1千克水,那这个瓶子最多能盛多少千克的煤油?
- 6如图,直线L的解析式y=3/4x-3,并且与x轴、y轴分别交于点A、B
- 7there are [twelve] months in a year对括号部分提问
- 8如图所示，两根相互平行、间距为L的光滑轨道固定在水平面上，左端接一个阻值为R的电阻，轨道电阻不计，质量为m阻值为r的匀质余属棒c d与轨道垂直放置且接触良好，整个装置处于磁感应
- 9已知关于x的一元二次方程mx^2-(m^2+2)x+2m=0 若此方程有两个整数根,求m的值
- 10已知函数f（x）=ax3-6ax2+b（x∈[-1，2]）的最大值为3，最小值为-29，求a、b的值．