Many young people in the West are expected to leave what could be life's mo
Many young people in the West are expected to leave what could be life's mo
Many young people in the West are expected to leave what could be life's most important decision -marriage-almost entirely up to luck.请详细剖析这句话.不懂得别乱讲.
其中的leave怎么翻译呢？
Many young people in the West are expected to leave what could be life's most important decision -marriage-almost entirely up to luck.请详细剖析这句话.不懂得别乱讲.
其中的leave怎么翻译呢？
英语人气：392 ℃时间：2019-10-14 21:42:45
优质解答
翻译：许多西方的年轻人都对婚姻没有了期待,他们认为婚姻的成功与否基本上全在于运气有时候翻译不能逐字扣,要适应中国人习惯的语气又不能偏离句子本意,把定语in the west 和后面的what引导的宾语从句去掉,就剩了Many...
我来回答
类似推荐
- [D31] Many young people in the West are expected to leave ______ could be life's most important
- there are many people helping me in my life.2 there are many people to help me in my life谁对,WHY
- Many people lost their ____ ( life ) in the traffic accident.
- many young people in the west are expected to leave what could be life's most important decision-marriage-almost entirel
- Newspapers are very important in our daily life.Many people b_________ their day read the newspaper
猜你喜欢
- 1因为我不同意 英文
- 2在直角三角形中,角abc=90°,ab=bc,ae是角cab的平分线,cd垂直于ae于d,求证cd-ae的一半
- 320句英语句子成分分析
- 4某同学到邮局买了80分和2元的邮票共8枚,一共花了11.2元,那么他买的80分和2元的邮票各为多少枚?在这个问题中,相等关系是?若设买80分邮票x枚,可列方程为?
- 5Na2O2与FeCl2的反应
- 6有一个两位数,个位上的数比十位上的数大5,如果把这两个数的位置对换那么所得的新数与原数的和是143,求这
- 7．—支重 0.4N 的试管管口朝下,管内封住适量的空气恰好悬浮在 水中,此时它受到的浮力是 N.若水温升高,
- 81kg某种物质温度降低1℃所放出的热量和它温度升高1℃所吸收的热量_____?
- 9ABCD是正方形,AE‖DB,BE=BD,证明△DEF是等腰三角形
- 10成语是第一个字是数,最后一个字也是数的成语有哪些