这个确实比较难翻译,得结合上下文啊.
我的理解是：
“（我更愿意我们这样做）,即帮助刚刚（因为金融危机受吓而）失去信心的人们找到信心；而不应该像扶持弱者 - 像对待失业人员或止赎人员.对于这个问题,我们能做到最好的就是让积极健康的消费者重新有信心消费."
这段英文怎么解释?
这段英文怎么解释?
I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The best thing we can do for that problem is to get healthy players spending again,through confidence
I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The best thing we can do for that problem is to get healthy players spending again,through confidence
英语人气：781 ℃时间：2020-05-22 09:38:16
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1蚕的一生有五个阶段,卵、蚕、蛹、蚕蛾、产卵后死亡,每个周期一共有几天?急.
- 2Tenny gets up early in the morning,she has breakfast and goes to school .Tenny has her breakfast
- 3长方体长与寛的比是4：3,寛与高的比是5：4,体积是450立方分米.长方体的长、寛、高各是多少厘米?
- 4成功没有偶然只有必然?
- 5甲乙丙丁合作一批零件,甲加工的是其余三人工作总量的一半
- 6格列佛游记中小人国存在的两大危机,小人国的情节
- 7具有什么特征的平面图形可以折成正方体?什么样的图形不能?
- 8advice 是可数名词吗?拜托了各位 谢谢
- 9the news really amezed us that
- 10一个盒子里装有红、黄、白三种颜色的玻璃球,从中任意摸出几个,才能保证取到两个颜色相同的玻璃球?运用