英语翻译

英语翻译
Der heute üblichen Gestaltung von Zen-Gärten liegen verschiedene Perioden zugrunde,unter anderem die Nara-Periode (8.Jahrhundert),die Heian-Periode (etwa 9.bis 12.Jahrhundert) und die Mitte des 11.Jahrhunderts nach Christus entwickelte Shoin-Schule.
最后 die Mitte des 11.Jahrhunderts nach Christus entwickelte Shoin-Schule.是什么结构啊?entwickelte Shoin-Schule.是第几格?

语文人气：921 ℃时间：2020-05-22 15:27:24

优质解答

先翻译：现在一般的禅宗花园的建造源于不同的历史时期,比如奈良时代（8世纪）,平安时代（约9至12世纪）以及在公元后11世纪中期发展的松阴学院.Mitte des 11.Jahrhunderts nach Christus 是时间状语,意为“公元后11世...非常感谢您的帮助！我疑惑的是前边并列的都是年代，后边并列的却是松荫学校呢？汉语这样并列有些不搭调呢？您觉得呢？它列举的是来自不同历史时期的禅宗花园，只不过只有最后一个举出了名字。或许改成这样好理解些：现在一般的禅宗花园的建造源于不同的历史时期，比如奈良时代（8世纪）的（园林），平安时代（约9至12世纪）的（园林）以及在公元后11世纪中期发展的松阴学院。

我来回答

类似推荐

猜你喜欢