英语翻译

英语翻译
1.what services can our company provide?
……
act as project managers
只需要翻译后一句.意思虽然很简单明了,可是怎么用汉语表达这个意思才够精准合适?
2.these solutions are supplied through the provision of:training,consultancy services,project management and/or via the formation of joint venture enterprises in the host country.
请特别解释和说明下“the provision of ”这个词用哪个汉语词汇代替比较好
3.GSES is a consortium of renewable energy practicioners.
请翻译practicioners
4.how to plan and manage large turn-key system installation
5.GSES has developed a salls training course ,which was presented to Shell Renewable Lanka in October 1999
英语人气:595 ℃时间:2019-12-22 14:12:29
优质解答
1.充当项目经理的角色.(最好有上下文)2.这个词可以不翻译(减译):通过提供培训,顾问.来解决问题.3.字面的意思是实践者,但是最好翻译为:GSES是一家致力于再生能源(生产?研发?)的集团4.最好有上下文,Turn-Key ...
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版