英语翻译
英语翻译
1.what services can our company provide?
……
act as project managers
只需要翻译后一句.意思虽然很简单明了,可是怎么用汉语表达这个意思才够精准合适?
2.these solutions are supplied through the provision of:training,consultancy services,project management and/or via the formation of joint venture enterprises in the host country.
请特别解释和说明下“the provision of ”这个词用哪个汉语词汇代替比较好
3.GSES is a consortium of renewable energy practicioners.
请翻译practicioners
4.how to plan and manage large turn-key system installation
5.GSES has developed a salls training course ,which was presented to Shell Renewable Lanka in October 1999
1.what services can our company provide?
……
act as project managers
只需要翻译后一句.意思虽然很简单明了,可是怎么用汉语表达这个意思才够精准合适?
2.these solutions are supplied through the provision of:training,consultancy services,project management and/or via the formation of joint venture enterprises in the host country.
请特别解释和说明下“the provision of ”这个词用哪个汉语词汇代替比较好
3.GSES is a consortium of renewable energy practicioners.
请翻译practicioners
4.how to plan and manage large turn-key system installation
5.GSES has developed a salls training course ,which was presented to Shell Renewable Lanka in October 1999
英语人气:595 ℃时间:2019-12-22 14:12:29
优质解答
1.充当项目经理的角色.(最好有上下文)2.这个词可以不翻译(减译):通过提供培训,顾问.来解决问题.3.字面的意思是实践者,但是最好翻译为:GSES是一家致力于再生能源(生产?研发?)的集团4.最好有上下文,Turn-Key ...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1星期六,小刚约你出去玩,看到你正在做作业,他说:“明天再写吧.”你用这样一句名言谢绝了他:“ .”
- 2某公司向银行申请AB两种贷款共60万元,每年共需付利息5万元.A种贷款年利率为8%,B种贷款年利率为9
- 3有三个质数,它们的乘积是1001,这三个质数各是多少?
- 4非物质文化遗产是什么概念和其实质是什么?
- 5一间屋子的地面是长方体,长4.2m,宽4.8m,如果全部用正方形的砖铺地,正方体地砖的边长最大是多少分米?
- 61.
- 7这个周末我要去度过一个轻松的假期.用英语怎么说?
- 8A:what's in front of the house?B:Theres a car ____ ____ ____ it.
- 9《诚信》作文600字
- 10真正的快乐是对生活的乐观,对工作的愉快,对事业的兴奋这句话的英文原文?请分享,