当然可以.英语口语中unfortunately等副词想放哪里,就放那里,没有限制.(当然某些奇葩的地方(一个意群中)是不可以放的,比如have后面.)你就按中文翻译习惯来翻译好了.
翻译讲究信达雅,并非非要逐字翻译的.QVQ。We just, unfortunately, don't have space to consider all of those areas in this course,but perhaps in a future instance of this course, we might be able to, but hopefully, the material that we do cover is going to be enough to give you a sense of some of the sorts of questions that interest philosophers, that philosophers spend their time studying求大神翻这一段。。。[表情]不幸的是,我们没有足够的Space[Space这个单词要根据语境翻译]去探究我们这门课程中的所有领域。但是,我们或许在未来的某一课能有幸向你提供一份全面的材料,助你体会一些让哲学家为之付出心血的有趣问题。
We just,unfortunately,don't have space to consider all of those areas in this course,
We just,unfortunately,don't have space to consider all of those areas in this course,
口语中we just 就可以单独成为半句话么?
这半句话翻译呢?
……不要用翻译软件……那个我也有.
口语中we just 就可以单独成为半句话么?
这半句话翻译呢?
……不要用翻译软件……那个我也有.
英语人气:320 ℃时间:2020-04-15 01:22:05
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1九年级物理计算机械的功率的推导公式:P=FV是怎么来的?
- 2桂花散发香气 改写成比喻句,拟人句,扩句
- 3一个等差数列首项是1/25,公差d>0,从第十项起,每项都比1大,求公差d的范围是多少?
- 4写春的作文500字
- 5陈慧瑛为什么要写写梅花魂?
- 6计算下面各题,怎样简便就怎样算.0.072×87.5+8.75×0.28 7.5÷2.5÷0.4 7/8÷9×3/5÷35/72
- 7与欢蹦乱跳意思并列的词语有
- 8He likes playing chess.(对playing chess提问)
- 9将一个被冰包裹着的石块放入一个装有水的底面积为10平方厘米的量筒内,它在某处静止,且没有水溢出,量筒液面升高了4.6厘米,当冰块融化后,水面又下降0.44厘米,求石块密度?
- 10用英语简介自己(三年级的水平)