翻译:这人拜伏在地,讨要一个筛子－－只是一个普通的筛子.然后,他问圣人,如果倒入筛子的水不流过筛子,他是否会感到满意.
poured是被动语态,表示“被倒入”筛子的水
翻译:我们隔壁有一个小房间用来洗漱,我们还发现了一处我们一直都非常想念的所在,一个解决内急的小隔间.在这方面,本地人的习惯真是随意到了极限,任何地方似乎都可以当作茅厕.
the relief of nature的意思很明显了吧.
英语翻译
英语翻译
1、The man prostrated himself and asked for a sieve--just an ordinary sieve.He then asked the Holy one whether he would be satisfied if the water poured into the sieve did not flow through it.请解释一下后一句的语法,为什么我觉得有两个动词了呢“poured"和“flow"?
2、Next door we had a little room to wash in.We also found something which we had missed very much up to now,a closet for the relief of nature.In this respect the habits of local people are casual to the last degree and any place seems to be regarded as a suitable latrine.这句的翻译,尤其是其中的“a closet for the relief of nature”是什么意思
1、The man prostrated himself and asked for a sieve--just an ordinary sieve.He then asked the Holy one whether he would be satisfied if the water poured into the sieve did not flow through it.请解释一下后一句的语法,为什么我觉得有两个动词了呢“poured"和“flow"?
2、Next door we had a little room to wash in.We also found something which we had missed very much up to now,a closet for the relief of nature.In this respect the habits of local people are casual to the last degree and any place seems to be regarded as a suitable latrine.这句的翻译,尤其是其中的“a closet for the relief of nature”是什么意思
英语人气：565 ℃时间：2020-04-19 12:18:09
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1为了完成妈妈交给我的任务,千方百计地找资料.改病句
- 2小学语文新课程标准与小学语文旧课程标准有什么区别
- 3一本书有84页，同学们学了33页．小明说：“剩下的页数比这本书的2/3少5页．”小兰说：“剩下的页数比这本书的4/7多3页．”小明和小兰说得对不对？为什么？
- 4把20G高锰酸钾装入大试管中,加热制取氧气.加热一段时间后,停止加热,经冷确,称量,得固体残渣18、4克.计算可得氧气多少?高锰酸钾的分解率是多少?
- 5用1、2、3、4、四个数字组成一个没有重复的四位数：(1)排成四位数末位数字是1的可能性有多大?
- 6直爽而诚恳的四字成语是什么?急!谢谢大家帮忙!
- 7受到静电屏蔽的范围一定处于静电平衡状态吗?
- 8I am afraid that there's no ___for you two in my car.
- 9表示吃饭快的成语,5个以上
- 10一个凸透镜的焦距为10cm ,物从距透镜25cm的主轴移到 15厘米的过程中,为什么物体与像的距离先变小后变大?