英语翻译

英语翻译
摘要
当今青少年一代是在电影、电视的陪伴下成长起来的。影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程，与青少年的关系日益密切。影视文化在成为人们一种不可或缺的生活方式的同时，以其巨大的影响力对青少年文化产生重大的影响。
本文首先从美国影视业的概念谈起，对美国影视剧的生产、制作和发展进行了概述。接着，笔者通过当今网络的普及，人们对电视剧口味的要求，以及青少年通过看美剧学英语等现象，揭示了现在近几年来美国影视剧之所以流行的重要原因。文章还分析了美国电视剧对青少年的积极影响与消极影响。一方面，大量美国当红影视剧对中国青少年的审美文化有着积极的影响，并使得中国青少年更加崇尚科学，而且使之能够融合多元文化。另一方面，部分美国影视作品对青少年的心理、道德和价值观的形成都存在着不同程度的消极影响。最后作者提出只有吸收美国影视剧的积极因素，摒弃它的不良影响才能将美国影视剧推向一个更好的未来。
关键词:美国影视剧；青少年文化；影响；看美剧学英语；多元文化