1011412:when the children are secretly playing the game,parents take it for granted that they are learning,and little at
1011412:when the children are secretly playing the game,parents take it for granted that they are learning,and little attention is paid to the children,so it's easy to detect.
想知道的语言点:
1—take it for granted :怎么翻译?
2—little attention is paid to the children:怎么翻译?
3—it's easy to detect:怎么翻译?
1_ when the children are secretly playing the game,parents take it for granted that they are learning,and little attention is paid to the children,so it's easy to detect.
1.secretly playing the game:秘密的玩游戏
take it for granted that they are learning:
granted:conj 1.假定;就算2.不把…当回事;对…不予重视3.认为…是理所当然的;对…想当然
grant:vt 1.准许; 答应给予2.承认 姑认,假定…(正确)3.(尤指正式地或法律上)同意,准予,允许
n.1.补助金,助学金,津贴 2.(政府、机构的)拨款3.同意,准许 允许。
take it for granted + that :理所当然的认为...
and little attention is paid to the children:很少注意应对孩子(错误译法)
little attention:很少注意 pay to:应付 应对(错误的断句,to不是pay的)
pay attention to sb:注意某人 这是个被动句,把attention提前了
正确译法:and little attention is paid to the children:很少注意孩子。
so it's easy to detect:所以这是 很容易察觉/发现
detect:vt 发现; 发觉,查明,侦察出
想知道的语言点:
1—take it for granted :怎么翻译?
2—little attention is paid to the children:怎么翻译?
3—it's easy to detect:怎么翻译?
1_ when the children are secretly playing the game,parents take it for granted that they are learning,and little attention is paid to the children,so it's easy to detect.
1.secretly playing the game:秘密的玩游戏
take it for granted that they are learning:
granted:conj 1.假定;就算2.不把…当回事;对…不予重视3.认为…是理所当然的;对…想当然
grant:vt 1.准许; 答应给予2.承认 姑认,假定…(正确)3.(尤指正式地或法律上)同意,准予,允许
n.1.补助金,助学金,津贴 2.(政府、机构的)拨款3.同意,准许 允许。
take it for granted + that :理所当然的认为...
and little attention is paid to the children:很少注意应对孩子(错误译法)
little attention:很少注意 pay to:应付 应对(错误的断句,to不是pay的)
pay attention to sb:注意某人 这是个被动句,把attention提前了
正确译法:and little attention is paid to the children:很少注意孩子。
so it's easy to detect:所以这是 很容易察觉/发现
detect:vt 发现; 发觉,查明,侦察出
英语人气:754 ℃时间:2020-03-29 07:56:29
优质解答
take it for granted +that 从句想当然在认为是.little attention is paid to the children.是一个被动语句.pay attention to sb:注意某人little attention:几乎很少的注意力翻译:很少有注意力被放在孩子身上.即...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1《旅夜书怀》这首诗抒发了作者怎样的感情?
- 2火箭在宇宙中怎样获得加速度?
- 3论语是一本记录什么的书?
- 4已知是一种新运算,定义A*B=A分之1+B分之1.那么,2*3*5*7的值是多少?
- 5Fe3O4 四氧化三铁中的铁和氧各是几价的?
- 6英语.anyone与anybody的区别
- 72x∧-1/3×2x∧-2/3等于4x∧-1吗?不是说同底数幂底数不变吗?
- 8求函数y=|x+3|-|x-1|的值域
- 9Eery day is a chance to improvr youself,I make the most of every singleday
- 10化学中把众多原子划分为不同种元素的依据是( ) A.原子的质量大小不同 B.核外电子数不同 C.核内中子数不同 D.核内质子数不同