英文翻译谢谢.相信我,我要是知道早就告诉你了.

Trust me,I would have told you if I had known that.为什么要加Would 呢？谢谢帮忙解答下如楼下说的，would 是will的过去是，“会”的意思。你这个句子应该是过去试。have + done (过去分词）构成过去虚拟时，来表达一种与现实不一样的情况。我要是知道早就告诉你了。话外意是“我不知道，所以没告诉你。”说的事情与实际发生的相反，所以用过去虚拟时。