英语翻译

英语翻译
I wish you enough
AtanairportIoverheardafatherandhis daughter in last moment together.They had announced her plane’s departureandstanding near the door,he said to his daughter,“Ilove you.Iwish you enough.” She said,“Your love is allIever needed.Iwish you enough ,too,Daddy.” They kissed goodbyeandshe left.
He walked over toward the window whereIwas seated.Icould see he wanted to cry standing there.Itried not to intrude on his privacy,but he welcomed me by asking,“Did you ever say goodbye to someone knowing it would be forever ” “ Yes,Ihave.”Ireplied,saying that brought back memoriesIhad of expressing my loveandappreciation for all my dad had done for me.SoIknew what this man was experiencing.“ Forgive me for asking,but why is thisaforever goodbye?”Iasked.
“Iam oldandshe lives much too far away.Ihave heart troubleandthe reality is,her next trip back will be for my funeral.” he said.
“when you were saying goodbye,Iheard you say ‘Iwish you enough.’ MayIask what that means?”
He began to smile.“that’sawish that has been handed down from other generations of my family.My parents used to say it to me.When we said ‘Iwish you enough’ we were wanting the other person to havealife filled with enough good things.” He continuedandthen turned toward me.He shared the following as if he were reciting it from memory.
Iwish you enough sun to keep your attitude bright
Iwish you enough wealth to keep your life well off
Iwish you enough happiness to keep your spirit alive
Iwish you enough gain to satisfy your wanting
Iwish you enough “hellos” to get you through the final"Goodbye".
He then began to sobandwalked away.
请不要用翻译机器翻译,要求顺畅,
英语人气:708 ℃时间:2020-02-15 18:19:53
优质解答
希望你足够在机场,我偶尔看到一位父亲和他的女儿在一起的最后时刻.他们站在门边,听到宣布飞机就要起飞的通知,他对女儿说,“我爱你,我希望你足够.”她说,“你的爱是所有我需要的,爸爸,我也希望你足够.”他们互相吻别,...
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版