直接翻译的话比较生硬：我想把你从我的生活中删除.
意译的话我觉得可以是：我希望你（今后）不要（再）出现在我的生命中.
我希望彼此以后是陌生人.
请你以后别再闯进我的生活/生命中.
i want to delete you from my life这句话是什么意思,请大家帮我翻译下!
i want to delete you from my life这句话是什么意思,请大家帮我翻译下!
其他人气：259 ℃时间：2019-10-19 13:26:36
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1有人说：“病毒没有细胞结构,只有寄生在活细胞里才能进行生命活动”,这样说对吗?
- 21+2+3+4+5+6+7+8+9+10.+99+100
- 3已知三个平面阿尔法贝塔伽马两两相交于三条直线,即α∩β＝c,β∩γ＝a,γ∩α＝b,若a和b不平
- 4送东阳马生序重点诗句
- 5要把一张面值为1元的人民币换成零钱,现在有足够的面值为5角、2角、1角的人民币,问有多少种换法.
- 6l like to listen to quiet music while___(eat).
- 7谁知道成语--黄花,还有形容最短季节的成语是-----最快的速度----最大的手掌----最长的一天----
- 8靠墙边围成一个花坛,围城花坛的篱笆长46m求这个花坛的面积.高是20m
- 9god bless you 为什么bless不加es
- 10化简a的4次方加b的4次方是?