长相思
纳兰性德
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯.
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.
【注释】
①程:道程,路程.山一程、水一程,即山长水远也.
②榆关:即山海关,古名榆关,明代改今名.
③那畔:即山海关的另一边,指身处关外.
④帐:军营的帐篷,千帐言军营之多.
⑤更:gēng,旧时一夜分五更,每更大约两小时.风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也.
⑥聒:gūo,嘈杂搅人.
⑦故园:谓京师.
⑧此声:指风雪交加的声音.
【翻译】
一路上爬山涉水,向榆关那边行进.夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火.
挨过了一更又一更,风雪声吵得我乡心碎乱,乡梦难圆.家乡没有这种声音.
上片写行程之劳.直写戍路途之曲折迢遥,侧写跋山涉水之艰险辛苦.
下片侧重游子思乡之苦,交代了深夜不眠的原因.风雪载途,作者思念家乡.
猜你喜欢
- 1初一到初二的所有古诗词全部整理一边
- 2气车厂按1比24的生产了一批汽车模型.轿车模型长24、92厘米,它的实际长度是多少要列方程
- 3500字作文长大了,我很————
- 4落花生一课中花生的不好看指的是什么
- 5乙醇是一种清洁燃料,但在氧气不足燃烧,会生成一氧化碳.现乙醇与一定量的氧气点燃发生如下反应:3C2H5OH+8O2 点燃 . xCO2+2CO+9H2O,消耗掉乙醇207g. (1)根据质量守恒定律可知:x=_; (2
- 6急需一篇具体介绍云南过桥米线(或其它地方的特色小吃)的文章,重点突出“色、香、味、形”,读了后 让人有一种垂涎欲滴的感觉,内容简洁明了,不少于400字.急!
- 7一幅地图用4厘米表示实际距离80千米,这幅地图的比例尺是_.
- 8Why don't we go camping?请说明为什么,
- 9火柴棒拼图(正方形)图一4根 图二7根 图三10根...第N个图形要几根?
- 10闭合开关,无论怎样移动滑动变阻器的滑片,发现灯泡发光始终较亮