He was working in the factory when I saw him last time.
这是一个主从复合句,他正在工厂里干活是主句,我上次见到他的时候只是一个限制,一个条件.按照习惯主句在前从句在后.
汉译英1.我上次见到他的时候,他正在工厂里干活.
汉译英1.我上次见到他的时候,他正在工厂里干活.
书上答案是：He was working in the factory when I saw him last time.
我的答案是：I saw him last time when he was working in the factory.
请问我的答案错了吗?为什么?还有,这里中文是两句话,我可以翻译成两句吗?像这样：I saw him last time,he was working in the factory. 如果不可以,为什么啊?
书上答案是：He was working in the factory when I saw him last time.
我的答案是：I saw him last time when he was working in the factory.
请问我的答案错了吗?为什么?还有,这里中文是两句话,我可以翻译成两句吗?像这样：I saw him last time,he was working in the factory. 如果不可以,为什么啊?
英语人气：177 ℃时间：2020-04-03 09:44:42
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1先化简,再求值:(2x^3-4x^2+5x)-(2x^3+8x^2)+(5x-x^2) 其中X=-2
- 2求高手帮我写下英语作文.
- 3my father likes watching news ( ) TV
- 4The kids are haveing a good time in the park的同义句
- 5We are going to have fun and leaning and speaking english this term.
- 6对括号部分进行提问：Mr.Green lives on the (fifth floor).____ ____floor does Mr.Green live?
- 7已知三角形abc中,三边长为k平方+k+1,k平方—1,2k+1,求证三角形的最大角的度数是?
- 8两辆汽车从两个城市同时相对开出,甲车每小时行65千米,乙车每小时行70千米.开车4小时后,两车一共
- 91997年10月1日是星期一,那么2004年10月1日是星期几呢?
- 10at times i wonder if its worth all the efforts