So I guess I kind of own you.

所以我猜我可以算是拥有你了.（如果你确认倒数第二个词是own不是owe）
可能你不理解的是kind of在这里的用法,它在这种情况下并不是种类的意思,而是“算是”、“多少有点”的意思,对接下来的动词表达的概念起到减弱的作用.例句:My grandfather was actually the baron of this county. So I guess I kind of own you. 看见这个句子问的。。我的祖父实际上是这个郡的贵族（或者说：这片地方的领主），因此我猜我可以算是拥有你了（或者可以翻译为：因此我觉得我可以说是你的主子）。说话人是说自己是统治阶级，而对方是在他的统治之下的。