to put it in a chinese way,to work abroad is to be gilded!be gilded是被动语态吗to work abroad is to be gilded!可以换成to work abro

句意：用中国话说,出国就是镀金
to be gilded 不可以换成 is being gilded,原因可以从以下两个不同的方面理解
1.句式：to do sth is to do sth
如：To see is to believe 眼见为实
所以这句话后面也是应该是to do的形式,因为是被动,所以采用了不定式的被动
2.to be gilded 是不定式的被动：表示将来
is being gilded 是现在进行时的被动：表示正在进行
出国就是镀金,这句话中,镀金的动作并不是正在进行,所以不能改正第二种形式
【推荐第一种理解 \(^o^)/~】