I won't speak to Mary if she doesn't say sorry to me.

可以,很不错.书上的答案是unless——除非unless 也是可以的。

until 直到，在。。之前
我不会跟 Mary 说话，直到她跟我道歉。
从字典上拿来的例句：
not available until tomorrow
we don't open until ten