为你
首先是翻译：
你翻译的大致不错,最后的地方翻译有偏差.
这里是出现了你不太熟悉的短语【be into】对 ... 深感兴趣
则【be more into】对...更加感兴趣
因此是
因为我下载的时候提示需要工具,我只好让John帮我下载,因为他对电脑更感兴趣.
希望帮助到你!谢谢采纳
英语翻译
英语翻译
I have to get John to download them as when i try it says I need tools..so its
better if he does it since he is more into IT.
我这么翻译可以吗：因为我下载的时候提示需要工具,我只好让John帮我下载,因为他对电脑更在行.
这句话是一个英国人说的,可是我没见过 more into IT 这种用法.
"more into" 这是短语吗?
I have to get John to download them as when i try it says I need tools..so its
better if he does it since he is more into IT.
我这么翻译可以吗：因为我下载的时候提示需要工具,我只好让John帮我下载,因为他对电脑更在行.
这句话是一个英国人说的,可是我没见过 more into IT 这种用法.
"more into" 这是短语吗?
英语人气：806 ℃时间：2020-02-03 10:20:58
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1某校化学兴趣小组为测定空气中二氧化硫的含量，用NaOH溶液吸收SO2，反应的方程式如下：2NaOH+SO2═Na2SO3+H2O．用NaOH溶液吸收100L已除去CO2的空气样品，溶液质量增加了0.64g．求： （1）被吸收
- 2My dream is to be a great dancer.
- 3在数轴上，在原点的左边与表示-1的点的距离是2的点所表示的数是_．
- 4已知函数f(x)＝1/3x3+1/2ax2+bx，a，b∈R，f'（x）是函数f（x）的导函数． （I）若b=a-1，求函数f（x）的单调递减区间； （II）若-1≤a≤1，-1≤b≤1，求方程f'（x）=0有实数根的概率．
- 5在制作酒精温度计时,为了提高温度计的灵敏度
- 6已知x y满足二分之一乘x减2y的绝对值加y减二分之一的绝对值等于0 求7x-3y的值
- 70.1mol某烃完全燃烧生成水的质量为9g二氧化碳的质量为22g计算并确定该烃的分子式 要详细过程
- 8已知方程1/4+8（x-1/2008)=1/2,求式子5/2+16（x-1/2008）的值
- 9相邻两个自然数的积是506,它们的和是多少
- 10英语翻译